에반게리온 신극장판 : 破, 신 포스터가 등장했습니다.
그리고 그동안 예고편에만 등장하면서 관심을 불러 일으켰던 안경소녀의 이름이 [마리]라고 정식으로 밝혀졌네요..
하지만 풀 네임은 아직 밝혀지지 않았고, *** 마리 ******* 이란 식으로 미들네임만이 밝혀졌습니다.
거기다 에반게리온 답게 포스터 우측에는 의미심장한 말들이 잔뜩 있는데요, 지금부터 그 말들을 해석해보겠습니다.
아스카 「그런가. 나, 웃을 수 있었구나」
제3의 사도
베터니아 베이스
봉인감시 특화형 한정병기 인조인간 에반게리온 국지사양 가설 5호기
EVANGELION PROVISIONAL MODEL-05
TASK-02
범용 인형 결전병기 인조인간 에반게리온 정규 실용형 2호기(선행 양산형)
EVANGELION PROVISIONAL UNIT-02
에반게리온 공중 정진 전용 S형 장비
제2의 소녀 시키나미 아스카 랑그레이 대위
카지 료우지 수석 감찰관
느브가네살의 열쇠
국제환경기관법인 일본 해양 생태계 보존 연구기구
타브하 베이스
명중 확률 99.9999%
N² 항공 중뢰사용 기동식 궤도 위성
특별선언 D-17
여자의 감
흙의 냄새
범용 인형 결전병기 인조인간 에반게리온 차세대 시험 4호기
EVANGELION NEXT GEN TESTBED-04
바티칸 조약 제13조 제1항
진정한 에반게리온
거짓된 신
*** 마리 *******
인형
더미 시스템 탑재형 엔트리 플러그 「특1호」
은장(隱藏)
마츠시로 제2실험장 가설 케이지
제1회 유인 기동실험
극비회선
침식타입
범용 인형 결전병기 인조인간 에반게리온 정규 실용형 3호기
EVANGELION PRDUCTION MODEL-03
처리
최강의 거절 타입
포식
문
서드 임팩트
EVANGELION Mark. 06
신지 「난 이제, 누구와도 웃을 수 없어」
마리 「……그렇게 삐뚤어져 있어서야, 아무 것도 즐겁지 않을 거에요」
여러가지 의미심장한 말들 중에서 가장 눈길을 끄는 건
바티칸 조약 제13조 1항
진실된 에반게리온
거짓된 신
이 세가지입니다. 그 외에도 지금까지는 추정에 의해 마리 라고 불리던 캐릭터의 이름이 정식으로 공개되었다는 점인데요, 풀네임은 아직 밝혀지지 않았습니다. 포스터에도 나와 있듯이 *** 마리 ******* 이라고만 밝혀져서, 마리가 미들네임이라는 것만 나와 있네요.
그리고 가장 크게 주목할 점이라면, 아스카의 퍼스트 네임이 소류(惚流)에서 시키나미(式波)로 변경되었다는 점입니다. 처음에는 번역하면서 습관적으로 소류 아스카 랑그레이 라고 적다가 어? 하고 다시 보니 이름이 바꼈더군요. 과연 어떤 의미가 있을지 궁금하네요.
그 외에도 등장인물들의 대사에서 이야기가 좋은 쪽으로만 흘러가지는 않을 것이라는 게 예상되네요.
아스카의 대사에서는 힘들었던 과거를 회상하는 분위기가, 신지의 대사에서는 현실에 대한 절망이, 마리의 대사에서는 누군가 - 아마 신지겠죠? - 와의 갈등 내지는 격려의 분위기가 느껴지네요.
그 밖에 공식 홈페이지에 올라온 정보로는 4월 18일부터 예매 티켓 2탄, 레이 버전이 판매된다는 정도입니다.
그럼 다른 정보 또 올라오면 소개해 드릴게요.
출처 : http://www.evangelion.co.jp/ -> 에반게리온 신극장판 : 破 공식 홈페이지
덧글 1. 퍼가시는 건 자유지만 2차 출처와 번역자 이름은 꼭 명기해주시길.
덧글 2. 아스카의 퍼스트 네임을 시키나미로 하겠습니다. 아야나미와 마찬가지로 구축함 이름이라는군요.
| 
